Pochi giorni fa avevo avvisato del rilascio della localizzazione di IntenseDebate — il sistema di commento per blog acquistato da Automattic e disponibile per WordPress e altre piattaforme: gli sviluppatori hanno annunciato ufficialmente la disponibilità dell’italiano e di altre lingue.

Suggerita e creata da Tiziano Fogliata, l’internazionalizzazione italiana ha avuto il contributo di Aldo Latino e Andrea Torre: sulla stessa falsariga sono state raccolte le traduzioni in altre 11 lingue (più di 100 volontari hanno raggiunto il numero considerevole di 43 idiomi).

IntenseDebate si avvia così a seguire l’esempio di WordPress – che si avvale dell’ausilio di numerose comunità nazionali – e si pone come principale alternativa alla concorrenza di Disqus. Entrambi, a mio avviso, devono ancora “crescere” e risolvere quegli inconvenienti che sono ancora demandati all’intervento del supporto tecnico.